quarta-feira, 26 de novembro de 2008

TEARS IN HEAVEN

Giancarlo Berardi, o criador de JULIA, é um grande apreciador de músicas, inclusive utiliza canções como forma de inspiração para escrever os roteiros dos seus gibis.




É comum encontrar em suas estórias, referências a algumas músicas.
Na estória da edição 32, a música “Tears in Heaven” do cantor Eric Clapton é tocada em um restaurante, onde Júlia vai tomar um chá e pedir algumas informações.






Eric Clapton compôs a canção “Tears in Heaven”, inspirado pela morte de seu filho Conor Clapton, que faleceu aos quatro anos e meio de idade, ao cair da janela do 53° andar de um prédio em Nova York.



Abaixo, a tradução da emocionante letra da música.


Lágrimas no céu

Você saberia o meu nome, se eu o encontrasse no céu?
Seria a mesma coisa se eu o visse no céu?
Eu tenho que ser forte e continuar,
Porque eu sei que não pertenço ao céu.

Você seguraria a minha mão, se eu o encontrasse no céu?
Você me ajudaria a levantar, se o encontrasse no céu?
Eu encontrarei o meu caminho de noite e de dia.
Porque eu sei, que não posso ficar aqui no céu.

O tempo pode entristecê-lo, o tempo pode dobrar os seus joelhos.
O tempo pode partir o seu coração,
você estava implorando, por favor, implorando, por favor.
Além da porta há paz, estou certo.
E eu sei que não haverá mais lágrimas no céu.

Eric Clapton:

3 comentários:

Helio sampaio disse...

Eu não sabia dessa, dele ter perdido o filho e por isso ter composto a música.

Ilson Nogueira Jr. disse...

Pois é, uma triste história.

Wilson Sacramento disse...

Amo as referências musicais, de ópera à rap do Beraldi, creio que dá um toque mais que especial à atmosfera que a aventura pede!!
Vc. poderia colocar nas ferramentas do blog a opção de compartilhar nas redes sociais, além da barrinha de resposta (é legal, para interação), afinal de contas, nem tod@s gostam de comentar, escrevem a devolutiva no blog!! Que aliás está sensacional!!